Jean Marie Straub, Danièle Huillet